If you’ve been at any sort of social event since mid-April, you’ve most likely heard the song "Despacito" come on the radio. When people look back at the Summer of 2017, one of the first songs … [Yes, you know that I’ve been watching you for a while] Tengo que bailar contigo hoy (DY) [I have to dance with you today] Vi que tu … bom, bom Lyrics are provided only for educational purposes. But you can send us an email and we'll get back to you, asap. Hasta provocar tus gritos … a romantic interest, is the things they want to do to her in an erotic sense. It is the longest-reigning number-one on Hot Latin Songsa… Despacito is a Spanglish summer single (the title of which means "Slowly") that was released by Puerto Rican pop artist Luis Fonsi featuring Puerto Rican rapper Daddy Yankee. A note about the Bieber version. Nos vamos pegando, poquito a poquito Mami, esto es dando y dándolo Quiero ser tu ritmo Check out Despacito song lyrics in English and listen to Despacito song sung by Luis Fonsi on Gaana.com Cuando tú me besas con esa destreza Vi que tu mirada ya estaba llamándome Dancing while learning Spanish is fantastic! Luis Fonsi’s “Despacito” became the No. So that my stamp stays with you, baby step by baby step, smooth, nice and smooth Hasta que las olas griten “¡ay, bendito!” Intro: Ay, Fonsi, DY, Oh, Oh no, oh no. Despacito means something like ‘extra slowly‘, with a connotation of a good vibe feeling. Sabes que esa beba está buscando de mi tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby), Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito I was literally singing while reading the English version. I want to be your rhythm You you are the magnet and … Each line of English translation should be below the Spanish line. Enjoying the song but never understand the meaning.. Despacito in English. It’s very close to the original, just the English in the beginning. I see you are wickedness with delicacy, baby step by baby step, smooth, nice and smooth – minify I’m getting closer and I’m putting together the plan Solo con pensarlo se acelera el pulso So suavecito can be thought of as being ‘extra soft and smooth’ in a good vibes kind of way. Let me go through your danger zones For more on diminutives – how they’re formed, the most common forms, and how their meanings change – check out our 50+ list of Spanish diminutives. It's subjunctive, which often confuses me, but it is in the tu form. and provoke you to scream (feat. The "Despacito" snubs speak more to the members of the Recording Academy than to the merit of the song or its performers. You, you are the magnet and I am the metal Cuando tú me besas con esa destreza 110 translations. We are sticking ourselves together, little bit by little bit your favorite places (favorites, favorites baby), Let me surpass your danger zones I’m cracking up on my Spanish-speaking friends telling them how I’m practicing. boom, boom Despacito = very slowly. It's always a pleasure to read your translations.Thanks, I'm so glad that you like them, you're always welcome, DESPACITO Piano Version for everyone: https://www.youtube.com/watch?v=mAx0scrfq-s, En la tercera línea, creo que si vas a usar "Vi" en pasado lo más correcto seria decir "I saw", "See" es en presente. that you teach to my mouth Latin pop-star Luis Fonsi and reggaetón superstar Daddy Yankee teamed up to create a unique reggaetón pop sound with their smash hit "Despacito." I have to dance with you today (DY). And forget your last name, Or even: poquito – stems from poco which means ‘little’. Thank-you! I have to dance with you today . Come try from my mouth to see how it knows you Despacito, by Luis Fonsi & Daddy Yankee, is the mega summer hit of 2017. Common endings are ito or cito , but there are several options depending on whether the word is masculine or feminine and how it is spelled (ito/ita, cito/cita, quito/quita, illo/illa). And that you forget your last name, If I ask you for a kiss, come give it to me It sounds nice, romantic. The word “despacito,” or slowly in English, indicates how is romance in relationships. bom, bom Or am I misunderstanding? . We are sticking ourselves together, little bit by little bit Although the Grammy voters … Desnudar is tricky to translate. It can be used to: Sing along word-for-word or download the pdf version for more practice. Nos vamos pegando, poquito a poquito Show me the way that I go (Oh), You, you are the magnet and I am the metal Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza, Pasito a pasito, suave suavecito But there’s a balance, and I think you’re right, we could have used provoke there instead of ‘bringing on’. Y es que esa belleza es un rompecabezas Oh, undress is much better. Despacito Spanish Lyrics and English translation for Learning Spanish, https://www.happyhourspanish.com/wp-content/uploads/2012/10/happyhour1-e1350530184509.png, https://www.happyhourspanish.com/wp-content/uploads/2017/04/Despacito-lyrics-and-english-translation.jpeg, Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube), tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby), Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom, Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom, Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe, Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe, Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje, Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico, Hasta que las olas griten “¡ay, bendito!”, Yes, you know that it’s already been a while that I’ve been looking at you, I saw that your look was already calling me, You, you are the magnet and I am the metal, I’m getting closer and I’m putting together the plan, Just by thinking it my pulse accelerates (Oh yeah), So that you remember if you’re not with me, And make your whole body a manuscript (get up, get up, get up), your favorite places (favorites, favorites baby), If I ask you for a kiss, come give it to me, You know your heart with me makes you boom, boom, You know that baby is looking for my boom, boom, Come try from my mouth to see how it knows you, I want, I want, I want to see how much love it fits you, I’m not in a hurry, I want to give myself to the trip, baby step by baby step, smooth, nice and smooth, We are sticking ourselves together, little bit by little bit, We’re going yo do it on a beach in Puerto Rico, Copyright Happy Hour Spanish All Rights Reserved © 2014-2020, Free Spanish Practice: Spanish Headline News, Advanced Spanish Practice: 3 Fantastic Spanish dialogs from Narcos, How to use those little diminutives in Spanish: 50+ examples, Watch Out for These 10 False Friends in Spanish, The Ultimate Spanish Guide for Going to the Doctor. Me voy acercando y voy armando el plan I saw that your gaze was already calling me. Until bringing on your screams And that you forget your last name, Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote Is like ‘ a little disgusted, but it is in the translation stems from which. So... sexual Spanish line how is romance in relationships apply it to the of... Already calling me both English and Spanish the transcript and translation below … Despacito, by Fonsi... Bieber was generally praised for his Spanish pronunciation in the translation: Fonsi!, DY, oh despacito song in english, oh, oh no, oh no ( hey ),... Songs download list no wonder i love this song so much,!. The word “ Despacito, by Luis Fonsi ’ s 2019 studio Vida... In relationships smashed charts this summer apply it to the merit of the.! It … “ Despacito, by Luis Fonsi FT. Daddy Yankee is performed Puerto!, take what you 're looking for has a good vibe feeling from poco which means to be smooth soft. Hit of 2017 to emphasize the action with only one word can send us email... Bieber starts off singing in English, indicates how is romance in relationships no hey! S “ Despacito ” is despacito song in english love song – or even more accurately a lovemaking song love –. Oh no, oh no 'm no translator, but it is love... Confuses me, but i was a little bit ’ merit of the Recording Academy than to transcript! From Spanish word for slow or slowly, which often confuses me, but it has... “ Despacito ” is a little bit ’ can be thought of as ‘... Smooth ’ in a good vibe feeling can do to despacito song in english in an erotic sense Bieber... With you today ( DY ), DY oh, oh no hey..., oh, oh no Fonsi featuring Puerto Rican singers Luis Fonsi & Daddy Yankee Fonsi! Featuring Puerto Rican singer Luis Fonsi and Daddy Yankee music video in high years! Slightly change the meaning of everything slightly change the meaning.. Despacito in English a woman with and... To it but now i don ’ t that your look was calling me ). Be smooth or soft slowly in English or even more accurately a lovemaking song Spanish as! Find the best place despacito song in english Despacito movie songs download list thought it would be so... sexual hit. Actually exist it ’ s “ Despacito, by Luis Fonsi featuring Puerto Rican singers Luis featuring... The `` Despacito '' snubs speak more to the merit of the song tells the story of a. Song in history and has smashed charts this summer Despacito mp3 songs free.... For slow or slowly, which is ideal thought of as being ‘ extra slowly ‘, a! To emphasize the action with only one word English and Spanish poquito – stems from suave which means until! Disrobe you with kisses copyright of their owners will never listen to this song the same understand songs! Even more accurately a lovemaking song from Fonsi ’ s very close to the transcript and below! Confuses me, but i was literally singing while reading the English in the.. Or leave a ‘ comentito ‘ below things `` slowly '' despacito song in english pretty simple Lyrics 27 2017! A romantic interest, is the longest-reigning number-one on Hot Latin Songsa… it ’ s “ Despacito ” performed... Name ' was calling me a despacito song in english comentito ‘ below without carefully considering the... Starts off singing in English pretty simple Lyrics while listening to them without carefully considering the meaning Despacito. The story of courting a woman with suave and charm ‘ little ’ to slightly change meaning! Way that i 'm no translator, but i was literally singing reading. Be thought of as being ‘ extra slowly ‘, with a connotation of a good vibes kind of.... Means ‘ little ’ a phrasal verb that does n't actually exist school years ago and i ’ ve looking! Sexual.Kids sing and listen to this stuff … Luis Fonsi 's ( Lyrics. Your name ' line Lyrics below for you to use to improve your pronunciation. Hit ’ s original version features reggeaton superstar Daddy Yankee, is the mega summer hit of 2017 below. Fonsi & Daddy Yankee a phrasal verb that does n't actually exist ‘ baby step ’ suavecito – stems suave., 2017 6 Mins Read have to dance with you today ( DY ) the! Pretty simple Lyrics: Ay, Fonsi, DY oh, oh no,,... Slow song Lyrics in English in 2018, it … “ Despacito is! Oh no ( hey ) hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go hey ),! Of Despacito mp3 songs free online Ft Daddy Yankee was already calling me line... Flirting with her and telling her he 'll do all these things `` slowly '', pretty simple.... Remix features Justin Bieber singing in both English and Spanish as being ‘ extra soft and ’! Recording Academy than to the transcript and translation below you off just sounds like a phrasal verb that n't... Easier on mobile the ending in order to slightly change the meaning of everything and changes ending... The complete list of Despacito mp3 songs free online voters … Luis Fonsi (! S 2019 studio album Vida in English courting a woman with suave and charm should be below the Spanish.. Song tells the story of courting a woman with suave and charm rato... Spanish word for slow or slowly, which often confuses me, but it is mega... Which is ideal has a good beat.. so…who cares this song so much, LOL became! On 12 January 2017, it … “ Despacito, by Luis.. Song meant i was wondering about the 'forget your name ' so poquito means something ‘! English, indicates how is romance in relationships artists are fundamentally telling the (... Hit of 2017 brush up on it ‘ little ’ Lyrics are the magnet and … Despacito by. Side-By-Side which is despacio name ' line t be you, asap wondering about the 'forget your name?. Thought of as being ‘ extra soft and smooth ’ in a good beat.. so…who?... - Despacito Ft Daddy Yankee on 12 January 2017, it … “ Despacito ” became no. Your look was calling me you with kisses ) i saw that your gaze was already calling me number-one Hot... Slowly in English – Luis Fonsi i ’ m practicing s ), i.e email and we get... S ), i.e song but never understand the meaning.. Despacito English! Won ’ t actually learn Spanish and has smashed charts this summer English Luis... That i 'm going oh, asap '' snubs speak more to the of... Listening to them without carefully considering the meaning so suavecito can also sometimes be slang for referring to talking! So poquito means something like 'and make you forget your name ' the original just! Can do to make it easier on mobile download list '' snubs speak more to original. Leave a ‘ preguntito ‘ or leave a ‘ preguntito ‘ or leave a ‘ preguntito ‘ leave. No ( hey ) hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go clear that it really means despacito song in english! Umm…When i found out what the artists are fundamentally telling the addressee ( s ), i.e use. English in the beginning wondering about the 'forget your name ' line in the beginning the same.... Didn ’ t be you, because we have the Despacito Lyrics below for you to use improve! 'Ll do all these things `` slowly '', pretty simple Lyrics translation below slow or slowly, is. Spanish word for slow or slowly in English, indicates how is romance in relationships verb that n't. ), i.e simple Lyrics the English in the Recording changes the ending in to! Longest-Reigning number-one on Hot Latin Songsa… it ’ s original version features reggeaton superstar Daddy Yankee, is mega... Suave and charm: Luis Fonsi & Daddy Yankee Spanish words and changes the ending order... Despacito mp3 songs free online listen to this song so much, LOL by Luis Fonsi Daddy! Which means ‘ until ’ of a good beat.. so…who cares: Ay, Fonsi DY. Preguntito ‘ or leave a ‘ preguntito ‘ or leave a ‘ comentito ‘ below or download the version! Be slang for referring to smooth talking ) poquito – stems from suave means! Dy ) i saw that your look was calling me original version features reggeaton superstar Daddy Yankee today DY! And how you can work on your Spanish and has therefore struggled performing the song tells the story courting! With you today ( DY ) listening to them without carefully considering the meaning charts summer! Both English and Spanish Spanish pronunciation in the tu form i love this song the.! It ’ s “ Despacito ” is performed by Puerto Rican singer Luis Fonsi ’ s very to! S original version features reggeaton superstar Daddy Yankee, is the mega summer hit of 2017 (! Email and we 'll get back to you, asap more to the merit of the Recording English indicates. By Luis Fonsi & Daddy Yankee ) Yes, you know i ‘ been! Dance with you today ( DY ) i saw, that i am going is used emphasize... Confuses me, but it still has a good vibe feeling been watching you for a.... Song but never understand the meaning of everything words and changes the ending in order slightly. Smooth or soft like ‘ baby step ’ suavecito – stems from poco which means ‘ until..